影视翻拍口碑后来居上有多难

finogg

    在影视圈中，影视互相翻拍蔚然成风，最近热映的电影《新步步惊心》就让观众热议其与电视剧《步步惊心》的种种对比，而两版《何以笙箫默》的不同之处也让观众津津乐道了一段时间。    在荧屏上，最近也有几部翻拍剧吸引了观众的注意，改编自同名经典影片的《地雷战》日前开播，根据经典电影《铁道游击队》改编的电视剧《飞虎队》也将于9月中旬播出。值得注意的是，改编作品虽然可以借用原作的“东风”吸引观众，但要想在口碑上达到“后来居上”并不容易。    经典电影翻拍电视剧，老故事新手法    从8月份起，电视荧屏便进入了反法西斯战争胜利主题播出月的集中展映阶段，目前至少有10部以上的抗战剧正在各卫视播出。其中，根据红色经典影片《地雷战》改编的《地雷战》日前开播，剧中主人公赵化龙等人物原型取自海阳地雷战民兵英雄赵守福等。    主演吴樾认为这是最真实、最接地气的一部抗战剧，电影《地雷战》类似于科教片，而 电视剧《地雷战》则有更丰富的故事，人物形象更加鲜活，信息量更大。    在这批抗战剧中，《飞虎队》同样来自经典影片，它改编自刘知侠的《铁道游击队》。    该剧导演钱雁秋表示：“之前小说就很风靡，又有前辈大腕演过同名黑白电影，